旅客居家檢疫通知書
Home Quarantine Notice
(重點聲明事項) Warning
返國後須居家檢疫
You are required to undergo home quarantine after entry.

依據臺灣法令規定,您為居家檢疫對象,請遵守以下規定:
According to laws and regulations in Taiwan, you are required to take home quarantine after entry and abide by the following requirements:
  1. 抵臺後全程佩戴口罩,儘速返家且不得搭乘大眾運輸。搭乘防疫車隊、入住防疫旅宿時,請主動出示本通知書收執聯。
    After arriving in Taiwan, you must wear a face mask all the time and return home as soon as possible. Do not take public transportation. Please present this notice voluntarily upon getting in a designated transport vehicle and checking in at the quarantine hotel.
  2. 留在家中不外出,亦不得出境或出國。
    Stay at home; do not go outside or go abroad.
  3. 自主詳實記錄體溫及健康狀況及配合必要之關懷追蹤機制(包含持臺灣手機門號進行個人活動範圍之電子監督)。
    Please record your body temperature and health status, and cooperate with caring and tracking measures (including using Taiwan’s cell phone signals to implement electronic monitoring of your location).
  4. 所有入境旅客應進行居家檢疫,110年1月15日起須以防疫旅宿或集中檢疫為原則,選擇自宅或親友住所居家檢疫者,以1人1戶為基準,須符合該戶內無非居家檢疫者;若全家人或同住者一起自海外入境,於同戶內仍須1人1室(單獨房間含衛浴)。
    All inbound travelers must undergo home quarantine, and travelers should stay in a quarantine hotel or government quarantine facility starting from January 15, 2021. Those who choose to stay at home or other residence for quarantine must abide by the principle of one person per residence, which means that there shall be no other persons not subjected to home quarantine in the residence; if the whole family or people sharing the same residence enter Taiwan from overseas together, they must still comply with the one person per room requirement (a separate room with a bathroom) in the same residence.
  5. 如有發燒、咳嗽、腹瀉、嗅味覺異常或其他任何身體不適,請佩戴醫用口罩,主動與當地衛生局聯繫,或撥1922,依指示儘速就醫,且禁止搭乘大眾運輸工具就醫。
    If you have symptoms such as fever, cough or other discomfort, please put on a medical mask, contact with the local health authorities or call the toll-free hotline, 1922, to obtain instructions on seeking medical attention. Do not take public transportation when you go to the hospital.

© 2021 - 衛生福利部